Return the SEP-1686 task capabilities structure.This is the standard capabilities map advertised to clients,
declaring support for list, cancel, and request operations.Returns empty dict if pydocket is not installed, so clients
won’t see task support advertised.